容器は耐薬品製のポリ容器であれば問題ありませんが
飲料水のボトルなどは条件をクリアできない場合が多いです(溶けて流れたら意味なし)
専用のキャッチタンクはバイク用品店でも手に入るし、同製品はホ?ムセンタ?でも購入できます。
容量は200ccも要らないぐらい、同時に耐油製のホ?スもキャブドレンと口径合わせて買っておきましょう。
これも上記の店なら手に入ります。

取り付ける位置はできるだけキャブレタ?より下の位置にタイラップ等を使って確実に取り付けてくださいね。
もちろんマフラ?やエンジンの熱い所を避け、操作の邪魔にならない部分がベストです。
(できれば車検で車検官が解る、確認できる位置にしておきましょう)