ひでぇ・・・

.NET Framework 4.5 の System.Net.Mail では Subject にエンコードされた文字列を指定してもクラス内部でデコードした値を内部で保持するように一部実装が変更されているため、上記のコードでも Q エンコードが使用されてメールが送信される結果となります。
なお、.NET Framework 4.5 では以下のように二重にエンコードした文字列を Subject に設定することで以前と同様に日本語の件名を B エンコードを使用してメールを送信することができます。