■

本記事は BAD ASTRONOMY 2013年3月4日 記事
No, Our Solar System is NOT a “Vortex”

を許可を得て日本語に翻訳、掲載するものです。快く掲載を許可してくださった天文学者Philip Plait博士に心より御礼申し上げるとともに、記事の趣旨が広く日本でも共有されることを願っております。