■

「オレがお前たちより高い給料を貰っている理由を知ってるか？ こういうときのためにオレがいるんだ」と言う。

友人のイギリス人が、『頑張って』って言葉は英語に訳せない。曖昧な言葉だ。と言ってました。
本当に訳せないのでしょうか。この友人はこの言葉が嫌いだと言ってました。『無責任な言葉だ』ともいってました。